-
1 bacio
m.1.поцелуй, (dim.) поцелуйчикdare un bacio — поцеловать + acc.
me lo dai, un bacio? — ну-ка поцелуй меня!
stampare un bacio — чмокнуть + acc.
bacio appassionato — долгий (страстный) поцелуй (scherz. поцелуй взасос)
seguirono baci e abbracci — они обнялись и расцеловались на прощанье (перед тем, как расстаться, они долго обнимались и целовались)
2.•◆
questi spaghetti sono una delizia, al bacio! — спагетти - пальчики оближешь!"bacio" — (cioccolatino) шоколадная конфета "бачо", "поцелуй"
-
2 accomiatare
1. v.t.прощаться с + strum.; провожать гостей, провожать до дверей2. accomiatarsi v.i.прощаться с + strum. -
3 addio
1. m.прощание (прощанье) (n.), расставание (расставанье) (n.)d'addio — прощальный (agg.)
cena d'addio per chi sta emigrando (gerg.) — отходняк
dire addio — a) попрощаться (проститься) с + strum. b) (fig.) распрощаться (проститься) с + strum. (сказать прости-прощай)
2. interiez.прощай!, прощайте!addio Laura! — прощай, Лаура!
addio ragazzi! — прощайте, ребята!
addio giovinezza! — прощай, молодость!
3.•◆
quando ci sono di mezzo i soldi, addio amicizia! — дружба дружбой, а табачок врозь -
4 salutare
I agg.1) здоровый, целебный, полезный для здоровьяII1. v.t.1) приветствовать; (incontrandosi) здороваться с + strum., (congedandosi) прощаться с + strum.; (con un cenno del capo) кланяться + dat.; (portare i saluti) передавать привет + dat.se ne andò senza salutare — он ушёл, не попрощавшись
vi saluto, ragazzi! — приветствую вас, ребята!
la sentinella salutò il maggiore scattando sull'attenti — часовой приветствовал майора стойкой смирно
2) (fare visita) заходить, навещать, наведываться к + dat.; (colloq.) забегать к + dat.2. salutarsi v.i.(incontrandosi) здороваться, (congedandosi) прощаться -
5 dire addio
прощаться;Io, mi ricordo,...benissimo atteggiavo il cavallo nel dirle addio colla mano. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Я, помнится,...гарцевал на коне и на прощанье махал ей рукой.(Пример см. тж. - S915).
См. также в других словарях:
Прощанье артиста — Adiós de un artista Жанр {{{Жанр}}} Режиссёр Сегундо де Шомон В главных ролях … Википедия
"Прощанье" («Не уезжай, лезгинец молодой») — «ПРОЩАНЬЕ» («Не уезжай, лезгинец молодой»), раннее стих. Л. (1832). Сюжетная ситуация отказ от любви во имя мести (см. Мщение в ст. Мотивы) была использована Л. в сцене прощания Зары с Измаилом в поэме «Измаил Бей» (ср. 34 ю строфу 1 й главы),… … Лермонтовская энциклопедия
"Прощанье" («Прости, прости!») — «ПРОЩАНЬЕ» («Прости, прости!»), юношеское стих. Л. (1830 31), связанное мотивом разлуки с рядом стих., отразивших увлечение поэта Дж. Байроном (ср. «Farewell»). Написано редким в рус. поэзии стихом 2 стопным ямбом. Стих. положили на музыку В. М.… … Лермонтовская энциклопедия
Прощанье со степью — Прощание со степью Альбом Хвост Дата выпуска 1981 Жанр Авторская песня Хронология Хвост … Википедия
прощанье — сущ., кол во синонимов: 9 • всепрощание (1) • панихида (9) • последнее целование … Словарь синонимов
прощанье — На прощанье перед расставаньем. Сказать что н. на прощанье … Фразеологический словарь русского языка
прощанье — ПРОЩАНИЕ, ПРОЩАНЬЕ, я; ср. к Прощаться. П. с матерью. Час, минута, миг прощания. Расплакаться при прощании. Последнее п. (о расставании с покойным перед закрыванием гроба). П. с детством, юностью, молодостью (о переходе в более взрослое… … Энциклопедический словарь
прощанье — я; ср.; см. прощание … Словарь многих выражений
Махнуть рукой (на прощанье) — Махнуть рукой (на прощанье). Ср. Провожать тебя я выйду И махну рукой! Некрасовъ. Колыбельная пѣсня (парод.). Ср. Провожать тебя я выйду Ты махнешь рукой... М. Ю. Лермонтовъ. Казачья колыб. пѣсня. См. Махнуть рукой (на кого что) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На Прощание и На Прощанье — разг. нареч. 1. Перед тем как расстаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На прощанье — ПРОЩАНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова